Sunday 12 June 2011

Speaking french with the french

  1. If you ask a French person to speak more slowly and articulate- they would rather switch to talking to you in English.

  1. They will interrupt your flow and correct you constantly over the smallest mistake (without solicitation) no matter how well you are doing. Correcting your grammar is more important to them than understanding the essence of what you are trying to communicate.

  1. I used to think it was a power trip but after having worked in the French system, I surmise that the reason for this is that as the French style of educating is punitive and they “mark negativelyYou start out with 20 marks and each mistake loses ½ point. US/UK style is all about adding points.

How many times has a French person who can communicate their subject extremely well insist on saying how bad their English is? This leads me to believe that they have learnt to be hard on others in the same way that they are hard on themselves.

  1. As a language educator I know that- something has to be used, analysed and exercised around 14 times before it can mentally stick. On-the-hop corrections are rarely remembered the following morning. Also not everyone is an auditory learner.

No comments:

Post a Comment